Manual de uso
Tus finanzas personales y tu negocio, en la web, iPhone y Apple Watch.
01Primeros pasos
Ingresá con la misma cuenta que usás en la app. En Resumen encontrás el saldo registrado de cuentas y efectivo, ingresos y gastos del mes, categorías y movimientos recientes. Elegí una moneda: nunca sumamos pesos y dólares. Usá Actualizar datos para cargar lo registrado desde iPhone o Apple Watch. Las cuentas y movimientos guardados en el servidor se comparten entre la app y la web. Si acabás de registrar algo en el teléfono, actualizá la página para cargarlo.
02Cuentas, ingresos y gastos
En Cuentas, elegí Nueva cuenta y completá tipo, nombre, moneda y saldo inicial. Para registrar un movimiento, usá Registrar gasto o Registrar ingreso en Resumen, o Nuevo movimiento en Movimientos. Revisá el tipo, importe, fecha, categoría y cuenta antes de guardar.
03Encontrar y filtrar movimientos
Abrí Movimientos y elegí Todo, Mes actual, Mes anterior o un mes específico. Buscá por descripción o lugar, elegí una categoría o abrí Más filtros para seleccionar cuenta, tipo y ubicación. Restablecer limpia la selección. La vista Mapa incluye solo registros que tienen coordenadas guardadas.
04Gastos por ciudad
Entrá en Reportes → Gastos por ciudad y seleccioná el período y la moneda. Podés ordenar por importe, cantidad de gastos o nombre de ciudad. Seleccioná una ciudad para ver sus movimientos y abrirlos en el mapa. Las ciudades se toman de la ubicación identificada y sincronizada por la app. Los gastos sin ciudad aparecen separados; no se adivina una ciudad a partir del nombre del comercio.
05Tarjetas e importación de resúmenes
En Tarjetas, elegí Importar PDF y seleccioná la tarjeta. Revisá los importes, el cierre y el vencimiento detectados antes de confirmar. El resumen se guarda como foto inicial de la deuda: las compras, cuotas y pagos se registran como movimientos de Reinin. No confirmes datos que no coincidan con el documento del banco.
06Viajes e inversiones
Viajes reúne los viajes, tickets y lugares guardados desde el móvil. Inversiones permite consultar tu cartera manual y las posiciones de brokers conectados. Los valores se muestran por moneda. Las cotizaciones son informativas y pueden tener demora.
07Entender tus reportes
Reportes reúne ingresos, gastos, resultado neto y tasa de ahorro. Elegí mes actual, mes anterior, año, historial completo o fechas personalizadas, y filtrá por cuenta y moneda. El mes actual se compara con los mismos días del mes anterior; un rango personalizado, con el intervalo anterior de igual duración. Abrí el detalle mensual para ver importes exactos, o pulsá una categoría o ciudad para revisar sus gastos. Las transferencias y saldos iniciales no cuentan como ingresos ni gastos. Si no registraste ingresos, la tasa de ahorro aparece sin valor.
08Exportar a Excel
Entrá a Reportes y elegí período, cuenta y moneda. Exportar informe a Excel descarga el resumen, la evolución mensual, las categorías, las ciudades y los movimientos de esos filtros. Para conservar todos tus datos, usá Descargar historial completo: incluye todos los períodos, cuentas e inversiones, sin aplicar filtros. Las transferencias se excluyen del informe y se conservan en el historial completo.
09Personalizar tu espacio y proteger tu cuenta
El botón junto a Workspace oculta o muestra el menú lateral. Tu elección se conserva en este navegador. Abrí tu perfil arriba a la derecha para elegir apariencia, idioma, cambiar contraseña, consultar el plan o cerrar sesión. Para eliminar tu cuenta y sus datos, usá Ajustes en la app o contactá a soporte.
10Mi negocio: separado de tus finanzas
Un espacio privado del dueño para registrar ingresos y gastos del negocio. Usá la misma cuenta en la web, iPhone y Apple Watch. Tus movimientos personales quedan separados. Es un control de registros; no reemplaza la contabilidad fiscal.
1. Creá tu negocio
En el iPhone, entrá a menú → Negocio, activá Habilitar negocio y completá nombre, rubro y moneda principal. Podés tener hasta dos negocios: con uno, usá Agregar otro negocio para crear el segundo. En la web, la configuración está en Mi negocio. El rubro describe la actividad: comercio, gastronomía, servicios, construcción, producción, tecnología, transporte o agro. La forma de organización indica emprendimiento, unipersonal o sociedad; no determina tu situación fiscal. Después, cada movimiento lleva su propia categoría: proveedores, materiales, costos fijos, ventas, servicios prestados y otras.
2. Registrá desde el iPhone
Personal es el destino predeterminado. Si habilitaste Negocio en el menú, elegí Personal o el nombre de tu empresa en Inicio: el icono y el nombre muestran dónde se guardará el movimiento. Usá los mismos botones de voz, texto y cámara de tickets en ambos espacios. Para el negocio, dictá por ejemplo «Pagué 5000 en materiales» o «Cobré 20000 por ventas» y revisá el borrador antes de guardar. El importe, la moneda, categoría, fecha, proveedor o cliente y estado se pueden completar en el mismo formulario. Cambiar de espacio no mueve registros ya guardados. Desactivar Negocio vuelve a Personal y conserva los datos. Para guardar movimientos del negocio necesitás conexión.
3. Registrá desde Apple Watch
Habilitá Negocio desde el menú del iPhone y abrí la app para sincronizar los negocios con el reloj. Dictá el movimiento y, en Destino, elegí Personal o el nombre del negocio. Revisá importe, moneda y categoría antes de confirmar. El reloj registra cobrado o pagado con la fecha de hoy y la moneda principal del negocio. Para otra moneda, una fecha distinta o un pago pendiente, completalo en iPhone o web. El reloj envía el registro a través del iPhone y conserva los pendientes hasta sincronizar. Si el negocio no aparece, abrí la app del iPhone conectado y dejá que actualice el reloj.
4. Diferenciá lo pagado de lo pendiente
En iPhone o web, marcá el gasto como Pagado o el ingreso como Cobrado; si falta completar el pago o cobro, elegí Pendiente y agregá un vencimiento si lo necesitás. Por pagar y Por cobrar aparecen separados. Los pendientes no se suman a ingresos cobrados ni gastos pagados. Filtrá por mes y moneda: no se suman monedas diferentes. Podés elegir las monedas de Latinoamérica, además de EUR, USD, CHF, GBP, CAD y AUD. CLP y PYG se registran sin decimales. Los totales del mes usan la fecha del movimiento.
5. Revisá y exportá desde la web
Entrá a Mi negocio con la misma cuenta. Buscá por descripción, proveedor o categoría, editá registros y quitá los incorrectos; podés deshacer el último que quitaste. Exportar CSV descarga los movimientos visibles según negocio, mes, moneda y búsqueda. Las descripciones que escribiste no se traducen. El manual está disponible en español e inglés; esto no cambia el idioma de la app nativa.