Guida utente

Le tue finanze personali e la tua attività sul web, iPhone e Apple Watch.

01

Metodi di accesso

Sul web e nelle versioni compatibili di iPhone puoi registrarti e accedere con email, Google o Apple. Hai già un account? Accedi come al solito e apri Il mio account → Metodi di accesso per collegarne un altro. Movimenti e piano restano invariati, anche se Apple nasconde la tua email. La password ReiniN è indipendente da Google o Apple: creala o cambiala da Il mio account. Se la tua versione iPhone mostra solo email, usa l’indirizzo di Il mio account e quella password. Pro si acquista su iPhone e si condivide con il web.

02

Primi passi

Accedi con lo stesso account usato nell’app. Panoramica mostra i saldi registrati di conti e contanti, entrate e spese del mese, categorie e movimenti recenti. Scegli una valuta: non sommiamo mai pesos e dollari. Usa Aggiorna dati per caricare registrazioni da iPhone o Apple Watch. Conti e movimenti salvati sul server sono condivisi tra app e web. Se hai appena registrato qualcosa sul telefono, aggiorna la pagina per caricarlo.

03

Conti, entrate e spese

In Conti, scegli Nuovo conto e indica tipo, nome, valuta e saldo iniziale. Per registrare un movimento, usa Registra spesa o Registra entrata in Panoramica, oppure Nuovo movimento in Movimenti. Controlla tipo, importo, data, categoria e conto prima di salvare.

04

Trova e filtra i movimenti

Apri Movimenti e scegli Tutti, Mese attuale, Mese precedente o un mese specifico. Cerca per descrizione o luogo, scegli una categoria o apri Altri filtri per selezionare conto, tipo e posizione. Reimposta cancella la selezione. La vista Mappa include solo registrazioni con coordinate salvate.

05

Spese per città

Vai in Report → Spese per città e seleziona periodo e valuta. Ordina per importo, numero di spese o nome della città. Seleziona una città per vedere i movimenti sulla mappa. Le città derivano dalle posizioni identificate e sincronizzate dall’app. Le spese senza città compaiono separatamente; non deduciamo la città dal nome del commerciante.

06

Carte e importazione degli estratti conto

In Carte, scegli Importa PDF e seleziona la carta. Controlla importi, chiusura e scadenza rilevati prima di confermare. L’estratto è salvato come istantanea iniziale del debito: acquisti, rate e pagamenti sono registrati come movimenti di Reinin. Non confermare dati che non corrispondono al documento della banca.

07

Viaggi

Viaggi raccoglie viaggi, ricevute e luoghi salvati dal telefono. Usa lo stesso account e aggiorna dopo la sincronizzazione.

08

Tieni traccia anche degli investimenti

Registra azioni, obbligazioni, ETF e altri strumenti di Argentina, Stati Uniti e mercati disponibili. Usa un conto esistente nella stessa valuta o creane uno in Conti. Sul web scegli “Posizione già posseduta” per registrare il saldo iniziale senza sottrarre denaro. In un’app compatibile, per nuovi acquisti e vendite usa Parla nella Home e controlla prima di salvare. Le operazioni richiedono Pro.

« Ho comprato 10 azioni Apple dal mio conto in dollari »

« Ho venduto 10 azioni Apple a 2 dollari ciascuna sul mio conto in dollari »

Esempio senza commissioni: 10 unità a USD 1 addebitano USD 10. Vendendole a USD 2 ricevi USD 20: il guadagno realizzato è USD 10. La vendita riduce la posizione; il guadagno è già incluso nell’incasso.

Per acquisti o vendite di oggi senza prezzo usiamo l’ultima quotazione disponibile. Controlla la data e correggi eventuali differenze dal prezzo reale. Per date precedenti indica il prezzo reale. Le valute rimangono separate. Rein iN registra operazioni senza inviare ordini al mercato.

09

Cercare strumenti e classifiche

Apri Investimenti → Aggiungi investimento e scegli un mercato. In Argentina trovi azioni, obbligazioni e titoli a breve, CEDEAR, ETF e cauciones (prestiti garantiti da titoli). Cerca per categoria, nome o simbolo e carica altri risultati. Scegli strumento e criterio: Top 5 per volume, rialzi o ribassi quando la fonte lo consente. Il Top 5 riguarda il pannello consultato. Verifica copertura, data e fonte. Altri mercati offrono liste o link esterni; questa fonte non fornisce il volume degli ETF USA. Le cauciones si confrontano per tasso e durata, non per prezzo. I logo del selettore identificano i mercati, senza collegare conti.

10

Confrontare prima di registrare

Nel mercato argentino scegli Esplora e confronta e aggiungi fino a quattro strumenti nella stessa valuta. Indica capitale e una durata: 1, 2, 5, 7 o 30 giorni, sei mesi, un anno o giorni personalizzati. Le date sono facoltative. Le cauciones usano l’ultimo tasso pubblicato per la durata esatta; se manca, scegli una durata disponibile. Seleziona broker e piano per stimare costi verificati; senza costi noti appare solo l’interesse lordo. Per le obbligazioni controlla scadenza, pagamenti e prezzo per 100 unità nominali. Prezzo di uscita, cambio e tassi futuri sono ipotesi, non rendimenti garantiti. Il confronto non registra investimenti.

11

Registrare una posizione o un acquisto

Scegli mercato e attività, poi quantità e prezzo unitario di acquisto. Posizione già posseduta registra il punto iniziale senza addebitare denaro. Detrarre da un conto registra un acquisto e addebita quantità × prezzo più commissioni. Scegli un conto bancario, contanti o investimento nella stessa valuta, oppure crealo nella finestra. Controlla addebito totale e saldo successivo. Servono Pro e abilitazione per un’app compatibile. Selezionare o scrivere un broker non collega il conto. L’associazione facoltativa a un conto registrato organizza la posizione senza creare un altro movimento. La rotella del mouse non cambia quantità o prezzo. Se un importo ha due interpretazioni, conferma quella corretta prima di salvare. Per un investimento a termine, apri Promemoria scadenza nei dettagli. Scegli data, ora e fuso orario, poi un giorno, un’ora, due ore prima, il giorno feriale precedente, minuti personalizzati o nessun avviso. Il giorno feriale precedente esclude sabato e domenica; non presume un calendario delle festività. Una caución mantiene la data contrattuale, che il promemoria non cambia. Azioni ed ETF senza data non scadono. La data ricorda soltanto di valutare il prossimo passo: registra l’incasso o la vendita con l’importo reale per aggiornare il conto; gli interessi previsti non vengono mai accreditati automaticamente.

12

Registrare vendite e correggere

Apri i dettagli dell’attività e scegli Registra vendita. Indica quantità, prezzo, commissioni, data e conto di destinazione nella stessa valuta. Il ricavo netto viene accreditato; quantità restante e risultato realizzato si aggiornano. Puoi vendere una parte. Acquisti e vendite registrano operazioni già eseguite presso il broker, senza inviare ordini. Per correggere, usa Annulla operazione in Operazioni: l’effetto viene ripristinato e lo storico conservato. Se la posizione ha operazioni successive, annulla prima la più recente. Dopo una vendita parziale, le unità residue restano nel portafoglio attivo. Una posizione completamente venduta o incassata passa alla cronologia delle posizioni chiuse e non contribuisce più al valore del portafoglio. La cronologia conserva data, broker, conto di incasso, ricavo netto e guadagno o perdita realizzati delle vendite registrate; non usa la quotazione attuale di un’attività che non possiedi più.

13

Leggere portafoglio e patrimonio

Scegli una valuta per vedere costo, valore attuale e guadagno o perdita delle unità ancora detenute. Verde indica guadagno, rosso perdita, senza promettere rendimenti. Il prezzo unitario è diverso dal valore totale: quantità × prezzo. Apri l’attività per informazioni, orari e grafico disponibili; esplora le date e torna all’ultima quotazione. Controlla la data: le fonti gratuite possono avere ritardi, solo chiusure o dati mancanti. Nel Riepilogo, disponibile + investito = patrimonio registrato in quella valuta. Non somma valute diverse, limiti delle carte o connessioni esterne di prova; acquisti e vendite non incidono sulle spese di consumo.

Per ogni attività: costo = quantità × prezzo di acquisto + commissioni di acquisto; valore attuale = quantità × prezzo attuale; guadagno o perdita non realizzato = valore attuale − costo. Esempio senza commissioni: 10 unità acquistate a 8000 ARS, prezzo attuale 8065 ARS: costo 80.000 ARS, valore 80.650 ARS e guadagno 650 ARS. Il riepilogo del portafoglio somma le attività nella stessa valuta.

14

Consultare i tuoi dati nell’app e sul web

Usa lo stesso account su iPhone e sul web per consultare i dati sincronizzati. Scegli una valuta senza sommare pesos e dollari. Verifica conto, importo e valuta prima di salvare un movimento; scegli il conto corretto se ne corrispondono diversi. Aggiornare carica i dati salvati e non garantisce una nuova quotazione del fornitore. Gli avvisi locali di scadenza su iPhone richiedono un’app compatibile e il permesso per le notifiche. Si programmano o annullano aprendo l’app con una connessione. Dopo aver modificato un avviso o venduto sul web, apri l’app per aggiornare i promemoria di quel dispositivo. Salvare le impostazioni sul web non programma da solo una notifica quando l’app del telefono è chiusa.

15

Riconoscere i conti sul web

In Conti e Riepilogo, ogni icona distingue banca, contanti, investimento e carta. Il web riconosce dodici marchi dal nome del conto o dall’estratto PDF e mostra il logo; senza corrispondenza, mantiene l’icona del tipo. Il nome del conto resta invariato. I loghi identificano i tuoi dati e non collegano conti bancari.

Visa, Mastercard, American Express, Diners Club, Cabal, Discover, JCB, UnionPay, Maestro, Elo, RuPay, Hipercard

16

Comprendi i tuoi report

Report riunisce entrate, spese, risultato netto e tasso di risparmio. Scegli mese attuale, mese precedente, anno, storico completo o date personalizzate e filtra per conto e valuta. Il mese attuale è confrontato con gli stessi giorni del mese precedente; un intervallo personalizzato, con l’intervallo precedente della stessa durata. Apri il dettaglio mensile per gli importi esatti o scegli una categoria o città per esaminare le spese. Trasferimenti e saldi iniziali non sono entrate né spese. Senza entrate registrate, il tasso di risparmio non ha valore.

17

Esporta in Excel

In Report, seleziona periodo, conto e valuta. Esporta report in Excel scarica riepilogo, andamento mensile, categorie, città e movimenti secondo quei filtri. Per conservare tutti i dati, usa Scarica storico completo: include tutti i periodi, conti e investimenti, senza filtri. I trasferimenti sono esclusi dal report ma conservati nello storico completo.

18

Personalizza il tuo spazio e proteggi l’account

Il pulsante accanto a Workspace nasconde o mostra il menu laterale. La scelta è conservata in questo browser. Apri il profilo in alto a destra per scegliere aspetto e lingua, cambiare password, consultare il piano o uscire. Per eliminare account e dati, usa Impostazioni nell’app o contatta l’assistenza.

19

La mia attività: separata dalle finanze personali

Uno spazio privato del titolare per registrare entrate e spese dell’attività. Usa lo stesso account su web, iPhone e Apple Watch. I movimenti personali rimangono separati. È un controllo delle registrazioni, non sostituisce la contabilità fiscale.

1. Crea la tua attività

Su iPhone, vai in Menu → Attività, attiva Abilita attività e inserisci nome, settore e valuta principale. Puoi avere fino a due attività: usa Aggiungi un’altra attività per la seconda. Sul web, le impostazioni sono in La mia attività. Il settore descrive commercio, ristorazione, servizi, edilizia, produzione, tecnologia, trasporti o agricoltura. L’organizzazione indica iniziativa, ditta individuale o società; non determina la situazione fiscale. Ogni movimento ha una categoria: fornitori, materiali, costi fissi, vendite, servizi prestati e altre.

2. Registra da iPhone

Personale è la destinazione predefinita. Se Attività è abilitata nel menu, scegli Personale o il nome dell’impresa nella Home: icona e nome mostrano dove sarà salvato il movimento. Usa gli stessi pulsanti di voce, testo e foto dello scontrino in entrambi gli spazi. Per l’attività, dì “Ho pagato 5000 per materiali” o “Ho ricevuto 20000 dalle vendite” e rivedi la bozza. Completa importo, valuta, categoria, data, fornitore o cliente e stato nello stesso modulo. Cambiare spazio non sposta registrazioni esistenti. Disattivare Attività torna a Personale conservando i dati. Serve connessione per salvare movimenti dell’attività.

3. Registra da Apple Watch

Abilita Attività dal menu iPhone e apri l’app per sincronizzare le attività con l’orologio. Detta il movimento e scegli Personale o il nome dell’attività in Destinazione. Controlla importo, valuta e categoria prima di confermare. L’orologio registra incassato o pagato con data odierna e valuta principale dell’attività. Per altre valute, date o pagamenti in sospeso usa iPhone o web. L’orologio invia tramite iPhone e conserva i registri in attesa fino alla sincronizzazione. Se manca l’attività, apri l’app sull’iPhone collegato per aggiornare l’orologio.

4. Distingui pagato e in sospeso

Su iPhone o web, segna la spesa Pagata o l’entrata Incassata; se manca il pagamento o l’incasso, scegli In sospeso e aggiungi una scadenza se serve. Da pagare e Da incassare sono separati. I movimenti in sospeso non si sommano alle entrate incassate né alle spese pagate. Filtra per mese e valuta: valute diverse non vengono sommate. Sono disponibili le valute latinoamericane e EUR, USD, CHF, GBP, CAD, AUD, PLN, TRY e IDR. CLP e PYG non usano decimali. I totali mensili usano la data del movimento.

5. Rivedi ed esporta dal web

Apri La mia attività con lo stesso account. Cerca per descrizione, fornitore o categoria, modifica registrazioni ed elimina quelle errate; puoi annullare l’ultima eliminazione. Esporta CSV scarica i movimenti visibili secondo attività, mese, valuta e ricerca. Le descrizioni scritte da te non vengono tradotte. Il manuale è disponibile nelle dieci lingue di Rein iN. La lingua dell’app si sceglie separatamente nelle impostazioni.